知っていますか？：膵臓がん／米国国立がん研究所（NCI）
米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、JAMT（一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ）が日本語字幕を付けたものです。 がん統計データの重要な話題をとりあげる、この「知っていますか？」のビデオは、米国国立がん研究所が制作し、米国の膵臓がんの傾向がテーマです。 膵臓がんに関するNCIからの情報は、こちらをご覧ください：http://www.cancer.gov/pancreas...
View Articleリサーチ・アドボカシー101：アドボケートによる がん研究への貢献／米国国立がん研究所（NCI）
米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、JAMT（一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ）が日本語字幕を付けたものです。...
View Article知っていますか？：肥満とがんのリスク／米国国立がん研究所（NCI）
米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、JAMT(一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ)が日本語字幕を付けたものです。 過剰体重と特定のがんになるリスクの関係についての基本統計で、1975～2008年のがんの状況に関する国内年次報告書で発表されたものです。 翻訳：ジャムティ翻訳チーム 字幕指導：瀧ノ島ルナ 監修：廣田 裕（とみます外科プライマリーケアクリニック 呼吸器外科）...
View Articleがんゲノムアトラス：がんの遺伝学的基礎／米国国立がん研究所（NCI）
米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、JAMT(一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ)が日本語字幕を付けたものです。 このビデオは、がんゲノムアトラス（TCGA: The Cancer Genome Atlas）プロジェクトによるビデオシリーズの1つで、がんを引き起こす重大なゲノムの変化を測定するTCGAのアプローチを説明したものです。TCGAの研究者であるRichard...
View Articleリサーチ・アドボカシー101：がん研究に患者の声を
米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、JAMT(一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ)が日本語字幕を付けたものです。...
View Articleリサーチ・アドボカシー101：NCIにおけるリサーチ・アドボケート
米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、JAMT(一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ)が日本語字幕を付けたものです。 がん治療の飛躍的進歩は、その多くがNCIのリサーチ･アドボケートの協力なくしてなしえなかったものでした。NCIの研究者やスタッフが、リサーチ･アドボケートの取り組みを紹介し、アドボケートががん治療向上をどのように手助けしているか、語ります。...
View Articleリサーチ・アドボカシー101：リサーチ・アドボケートの役割
米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、JAMT(一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ)が日本語字幕を付けたものです。...
View Articleリサーチ・アドボカシー101：リサーチ・アドボケートの存在意義
米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、JAMT(一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ)が日本語字幕を付けたものです。...
View Articleがんゲノムアトラス：がんの分子機構を解明する／米国国立がん研究所（NCI）
米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、JAMT(一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ)が日本語字幕を付けたものです。 このビデオは、がんゲノムアトラス（TCGA：The Cancer Genome Atlas）プロジェクトによるビデオシリーズの1つで、がんを引き起こす重大なゲノムの変化を測定するTCGAのアプローチを説明したものです。TCGAの研究者であるPeter...
View Articleがんゲノムアトラス：個別化治療との関連/米国国立がん研究所(NCI)
米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、JAMT(一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ)が日本語字幕を付けたものです。 このビデオは、がんゲノムアトラス（TCGA: The Cancer Genome Atlas）プロジェクトによるビデオシリーズの1つで、がんを引き起こす重大なゲノムの変化を分析するTCGAのアプローチを説明したものです。TCGAの研究者であるJoe...
View Article
